«Oltre la Muraglia, il vuoto»: la Cina secondo Alberto Moravia (1967)

«Geostorie», anno XXVII, n. 1, 2019

Michele Castelnovi

«OLTRE LA MURAGLIA, IL VUOTO»: LA CINA SECONDO ALBERTO MORAVIA (1967) – Lo scrittore italiano Alberto Moravia è noto soprattutto per i suoi romanzi, ma ha collaborato a lungo con il giornale “Corriere della Sera” con i suoi reportage dall’estero. In particolare, ha viaggiato in Russia, India, ma soprattutto in Cina due volte, sia nel 1936, sia nel 1967 (assieme a Dacia Maraini). Gli articoli pubblicati nel 1967 sono stati poi raccolti in un volume, pubblicato proprio nell’anno in cui dilagava in Italia una “moda” dell’ammirazione verso la Cina maoista.
Nei suoi articoli, Moravia esprime le proprie preoccupazioni per il ruolo geopolitico della Cina e per alcuni elementi caratteristici della geografia cinese: la Grande Muraglia (che separa metaforicamente la Cina dall’esterno, come la ben più solida barriera linguistica), la posizione nella parte più estrema del continente euroasiatico, la particolare situazione di “Natura, in assenza di essere umani” nella zona al confine Coreano (ricondotta all’Eden).

«BEYOND THE WALL, THE VOID»: CHINA ACCORDING TO ALBERTO MORAVIA (1967) – The Italian writer Alberto Moravia is best known for his novels, but he has long collaborated with the newspaper “Corriere della Sera” with his reportage from abroad. In particular, he traveled to Russia, India, but especially to China twice, both in 1936 (alone) and in 1967 (together with Dacia Maraini). The articles published in 1967 were then collected in a volume, published just in the year in which a “fashion” of admiration was spreading in Italy towards Maoist China.
In his articles, Moravia expresses his concerns for the geopolitical role of China and for some characteristic elements of Chinese geography: the Great Wall (which metaphorically separates China from the outside, as the much more solid linguistic barrier), the position in the part more extreme of the Eurasian continent, the particular situation of “Nature, in the absence of human beings” in the area on the Korean border (Wilderness as Eden).

Parole chiave: Letteratura di viaggio; Geografia odeporica; Percezione della Cina in Italia nel Sessantotto.

Keywords: Travel literature; Odeporic Geography; Perception of China in Italy in 1968.