Un’inedita Carte de la partie septentrionale de l’Italie di Alexis Nicolas Chauchard del 1791
Abstract
Il saggio è centrato su una delle famose carte dell’Italia Settentrionale utilizzate da l’Armé d’Italie durante le campagne militari del 1796 e del 1800. La carta fu realizzata dal geografo militare Alexis Nicolas
Chauchard su ordine del conte d’Artois, fratello minore di Luigi XVI, al cui servizio lavorava in qualità di ingegnere geografo. La prima edizione, priva di data, è stata realizzata prima del 1790 mentre la seconda è datata 1791 ed entrambe riportano il nominativo del Conte d’Artois cui è dedicata la carta. Il nome del dedicatario fu cancellato nella successiva edizione a seguito della decisione dell’Assemblea nazionale, del 1 gennaio 1792, che aveva dichiarato traditori tutti i membri della famiglia reale, lasciando inalterata la data. Di questa carta, si conserva in collezione privata una copia realizzata per il Conte d’Artois con aggiunta di alcuni disegni a inchiostro e tempera su carta incolati sulla seconda edizione del 1791.
L’essai est centré sur l’une des cartes célèbres du nord de l’Italie utilisée par l’Armé d’Italie lors des campagnes militaires de 1796 et 1800. La carte a été créée par le géographe militaire Alexis Nicolas Chauchard à l’ordre du comte d’Artois, frère mineure de Louis XVI, au service duquel il a travaillé comme ingénieur géographe. La première édition, sans datation, a été construite avant 1790 tandis que la seconde est datée de 1791 et rapportent les deux le nom du comte d’Artois à qui la carte est dédiée. Le nom du dédicataire a été annulé dans l’édition suivante à la suite de la décision de l’Assemblée nationale, du 1er janvier 1792, qui avait déclaré des traîtres tous les membres de la famille royale, laissant la date inchangée. De cette carte, une copie faite pour le comte d’Artois est conservée en collection privée avec l’ajout de dessins à l’encre et à la température sur papier incorrect sur la deuxième édition de 1791.
