Filippo De Filippi, dalle grandi spedizioni esplorative al lavoro sui manoscritti di Ippolito Desideri

Abstract

Lo scritto vuole essere un agile strumento di lettura su Filippo De Filippi (1869-1938), ricercatore poliedrico e protagonista della storia delle esplorazioni, autore di uno studio fondamentale sul viaggiatore gesuita in Asia centrale Ippolito desideri. De Filippi, torinese, medico, alpinista, esploratore, accompagnatore e redattore dei resoconti dei viaggi del duca degli Abruzzi, dopo essere stato con questi al Karakorum (1909), progettò e diresse una grande ricognizione scientifica che ne sviluppò le ricerche, in Karakorum, Himālaya e Turkestan cinese (1913-14). Ne derivò una imponente mole di risultati scientifici, grazie alla collaborazione di geografi e altri studiosi, tra i quali Giotto Dainelli, Olinto Marinelli e Giorgio Abetti. Serio studioso della letteratura precedente relativa all’Asia centrale, De Filippi comprese l’importanza scientifica dell’opera del gesuita viaggiatore in Tibet Ippolito Desideri (1712-1727), fino ad allora ingiustamente trascurata; vi si dedicò con impegno, analizzando per anni i tre manoscritti conosciuti del missionario pistoiese, pubblicandone poi, nel 1932 (e con correzioni nel 1937), la quasi integrale relazione di viaggio, in traduzione inglese.

Cette écriture veut être un outil de lecture agile sur Filippo De Filippi (1869-1938), un chercheur aux multiples facettes et protagoniste de l’histoire des explorations, auteur d’une étude fondamentale sur le voyageur Jésuite en Asie centrale Ippolito Desideri. De Filippi, docteur de Turin, alpiniste, explorateur, guide, éditeur de rapport de voyage du duc des Abruzzes, après avoir été avec lui à Karakorum (1909), il a planifié et dirigé une grande enquête scientifique dans le Karakorum, l’Himālaya et le Turkestan chinois, qui a permis de développer la recherche. Le resultat a été une quantité impressionante de savoir scientifique, grâce à la collaboration de géographes et d’autres chercheurs, parmi lequels Giotto Dainelli, Olinto Marinelli e Giorgio Abetti. Érudit sérieux en littérature des siècles précédents relativa à l’Asie centrale, De Filippi compris l’importance scientifique du voyageur jésuite en Tibet Ippolito Desideri (1712-1727), dont le travail jusque-là avait été injustement négligé. Pendant trois ans il se consacre avec engagement à l’analyse des trois manuscrits connus du missionnaire de Pistoia, et a finalement réussi à publier le rapport de voyage presque complet en 1932, en traduction anglaise (et avec des corrections en 1937).