Cesare Battisti e la Geografia tedesca. Lo sguardo dal Nord
Abstract
Il presente contributo è dedicato a illustrare il lavoro geografico di Cesare Battisti visto nella prospettiva del mondo accademico tedesco e austriaco. Con questo obbiettivo, le sue ricerche accademiche sono state classificate in quattro filoni: 1. Traducendo “Geografia politica” di Friedrich Raztel in italiano, Battisti ha l’occasione di approfondire le idee del fondatore della “Anthropogeographie”. A differenza del geografo tedesco, Battisti non considera le frontiere come fluide e mobili; la sua tesi considera piuttosto il Trentino come regione con frontiere culturali e geografiche ben definite. 2. Con la sua tesi sul Trentino Battisti crea una nuova geografia regionale, che presenta insieme aspetti sociali e ambientali; il geografo italiano può essere considerato un pioniere della tedesca Länderkunde (Geografia regionale). Questo appare anche evidente nella sua guida dei paesaggi e delle vallate del trentino, che può essere considerata geografia regionale applicata. 3. Battisti è stato anche un pioniere della geografia della popolazione. Nei suoi studi sulla distribuzione e sui processi del popolamento nelle varie aree altitudinali delle valli trentine, Battisti usa una metodologia che in seguito sarà adottata da numerosi ricercatori delle Alpi austriache. 4. Il lavoro cartografico sul Trentino può essere considerato come uno dei prototipi dell’Atlante del Tirolo sviluppato all’Università di Innsbruck dal 1969.
Our paper focuses on the geographical work of Cesare Battisti seen from a German and Austrian perspective. For this reason, it seems suitable to classify his academic studies into four issues: 1. Translating Friedrich Ratzel’s work “Political Geography” in Italian language, C. Battisti got deep insights into the ideas of the founder of the “Anthropogeographie”. Unlike the German geographer, he did not consider frontiers to be fluid and movable. Rather, his thesis was based on the idea that “Trentino” had clear geographical and cultural frontiers. 2. Presenting his dissertation about “Trentino”, C. Battisti created a completely new regional geography showing natural and societal aspects together side by side. Therefore, Battisti could be seen as a pioneer of the German Länderkunde (Regional Geography). This is also evident from his guides of “Trentino” landscapes and valleys which can be classified as applied scientific regional geography. 3. Battisti was somehow also a pioneer in population geography. In his studies about distribution and processes of population in the various altitudinal zones of Trentino’s valleys he used a methodology that was picked up and adopted later from numerous Austrian Alpine researchers. 4. Eventually, Battisti’s cartographic work of “Trentino” (seen from a northern perspective) could be seen as a prototype of the “Atlas of Tyrol” produced at Innsbruck’s University from 1969 onwards.
