Cartocat: un proyecto de colaboracíon para la difusíon y geolocalizatíon de mapas antiguos en Cataluña

Abstract

Los catálogos de las cartotecas están en pleno proceso de transformación. Las descripciones textuales han dado paso a las búsquedas gráficas en la red pero para ello es necesario que los mapas ya digitalizados, estén también georeferenciados. Introducir este nuevo herramienta técnica en los catálogos de las cartotecas tradicionales no es fácil. En esta comunicación presentamos el proyecto CARTOCAT, desarrollado en el Institut Cartogràfic i Geologic de Catalunya (ICGC) que permite enlazar catálogos de mapas antiguos digitalizados con Infraestructuras de Datos Espaciales (IDE). Por un lado, se establece una pasarela entre los metadatos de los catálogos de la cartoteca del ICGC y de tres colecciones de mapas integradas en el portal de la Memòria Digital de Catalunya (MDC), con el catálogo de metadatos de la IDE de Catalunya (IDEC). Por otro lado, para suplir la falta de georreferenciación de una parte importante de los mapas, se describe un proceso para extraer automáticamente las coordenadas del área envolvente del mapa a partir del topónimo que describe su recubrimiento geográfico. Aunque no se trata de una georreferenciación precisa, permite dar unas coordenadas al mapa y enlazarlo con una IDE que nos permitirá realizar búsquedas gráficas. De esta manera, empezamos a dar un primer paso hacia la integración de los catálogos de mapas antiguos en los entornos de los mapas digitales en la red.

I cataloghi delle cartoteche attraversano una fase di trasformazione. Risulta necessario che le carte siano digitalizzate e georeferenziate. Introdurre questo nuovo strumento tecnico nei cataloghi delle cartoteche tradizionali non è facile. In questo articolo presentiamo il progetto CARTOCAT, sviluppato presso l’Institut Cartogràfic i Geologic de Catalunya (ICGC) che permette di collegare i cataloghi digitalizzati delle cartografie storiche con Infraestructuras de Datos Espaciales (IDE). Da un lato, si stabilisce un gateway tra i metadati dei cataloghi della cartoteca dell’ICGC e le tre raccolte di carte integrate nel portale della Memòria Digital de Catalunya (MDC), con il catalogo dei metadati IDE de Catalunya (IDEC). Dall’altro, per ovviare alla mancanza di georeferenziazione di una parte importante delle mappe, è stato realizzato un sistema per estrarre automaticamente le coordinate di un’area della mappa a partire dal toponimo. Non si tratta, quindi, di una georeferenziazione accurata ma permette di fornire le coordinate della mappa e il collegamento con un IDE che consentiranno di fare ricerche grafiche: un primo passo verso l’integrazione dei cataloghi delle carte storiche negli ambienti di mappe digitali in rete.