Pascoli e miniere: fonti per la conoscenza del territorio valdostano (dal medioevo all’età moderna)
Résumé
Il saggio presenta una panoramica della cartografia valdostana dal XVI al XIX secolo con riferimento alla condizione di province séparée della Valle d’Aosta, governata da organi locali affiancati da funzionari del governo centrale e caratterizzata da un sistema di libertà e privilegi che sostituivano la fiscalità ordinaria dello Stato. Le carte realizzate a livello statale hanno permesso ai sovrani di Casa Savoia di conoscere il loro territorio in maniera approfondita al fine di esercitare la loro arte di governo. Il patrimonio dell’Archivio Storico Regionale della Valle d’Aosta presenta numerose carte economiche, amministrative e fiscali prodotte localmente. Alcune di queste si distinguono anche per il loro valore estetico. Il contributo prende in considerazione le fonti descrittive e quelle cartografiche. Alle prime appartengono le reconnaissances, feudali, mentre tra le fonti cartografiche vengono presi in considerazione i fondi archivistici provenienti dalle amministrazioni locali o appartenuti a famiglie nobili della regione.
La contribution présente un panorama de la cartographie valdôtaine entre le XVIe et le XIXe siècle, reflétant la condition de «province séparée» de Vallée d’Aoste, qui était gouvernée par des organes locaux s’ajoutant aux fonctionnaires du gouvernement central et était caractérisée par un système de libertés et privilèges, qui plaçait son territoire en dehors de la fiscalité ordinaire de l’État. Les cartes réalisées àl’échelon de l’État ont permis aux souverains de la maison de Savoie de connaître leur territoire de manière approfondie, afin de parfaire leur art du gouvernement. Le patrimoine des Archives Historiques Régionales de la Vallée d’Aoste présente de nombreuses cartes au contenu économique, administratif et fiscal produites localement. Certaines d’entr’elles se distinguent aussi par leur valeur esthétique. Les auteurs ont examiné les sources descriptives et celles cartographiques. À la première catégories appartiennent les reconnaissances féodales, tandis que les sources cartographiques sont prises en compte les archives administratives locales et celles ayant appartenu à des familles nobles de la région.
